Billy Budd

El apasionante drama psicológico de Britten regresa en esta premiada producción.

Cuando un joven marinero es injustamente acusado de motín, se desencadena una trágica cadena de acontecimientos. El bien y el mal, la inocencia y la corrupción se unen en esta desgarradora ópera, una epopeya marítima llevada vívidamente a escena en la evocadora y claustrofóbica producción de Michael Grandage.

Michael Grandage regresa para dirigir la ópera de Britten, ausente de Glyndebourne durante más de una década. Nicholas Carter dirigirá la London Philharmonic Orchestra.

Thomas Mole interpretará el papel titular, mientras que el ganador del Olivier Award Allan Clayton y Sam Carl debutan en los papeles del capitán Vere y John Claggart.

Reposición de la producción del Festival 2010. Cantada en inglés.

Sinopsis

Acto I
Prólogo: El capitán Vere, ya anciano, está atormentado por un momento de su vida en el que fue puesto a prueba y no estuvo a la altura.

Años antes, a bordo del HMS Indomitable, un buque de guerra británico durante las guerras contra Francia de 1797, los marineros están trabajando. Un grupo de abordaje regresa de un buque mercante de paso, el Rights o’ Man, con tres hombres reclutados a la fuerza para el servicio naval. John Claggart, maestro de armas, los interroga, pero solo el último, Billy Budd, agrada a los oficiales, a pesar de su tartamudez. Sin embargo, su apasionada despedida del Rights o’ Man es malinterpretada como una declaración revolucionaria, y a Claggart, responsable de la disciplina, se le ordena vigilar a Billy. Encarga a su cabo, Squeak, que lo acose. Un Novicio regresa después de una flagelación, y Donald y Dansker advierten a los nuevos reclutas que nadie escapa al castigo. Advierten contra Claggart mientras declaran su devoción por Vere.

Una semana más tarde, Vere se reúne con dos oficiales en su camarote y comentan los recientes motines navales en Spithead y el Nore. Vere resta importancia a sus temores sobre la influencia de Billy en la tripulación. Otro oficial llega para anunciar que se ha avistado una nave enemiga.

Bajo cubierta, esa misma tarde, Billy descubre a Squeak hurgando en su saco y ambos se pelean. Claggart llega y manda arrestar a Squeak. A solas, Claggart expresa su determinación de destruir a Billy. Obliga al Novicio a intentar sobornar a Billy para que encabece un motín. Billy despierta y escucha la propuesta del Novicio. Furioso ante la idea de un motín, solo puede tartamudear. Dansker le dice a Billy que Claggart está detrás de todo, pero Billy se niega a creerlo.

Acto II
Algunos días después, Claggart está diciéndole a Vere que hay un marinero peligroso a bordo cuando se avista un barco francés. La tripulación es llamada a los puestos de combate y se dispara un cañón, pero el viento cesa, la niebla regresa y la persecución es abandonada. Claggart vuelve con Vere y acusa de nuevo a Billy de planear un motín. Vere ordena a ambos hombres que acudan a su camarote.

Billy llega al camarote de Vere para enfrentarse a la falsa acusación de Claggart de haber incitado al motín. Incapaz de hablar para defenderse, Billy golpea a Claggart, que cae muerto. Vere convoca a sus oficiales a un consejo de guerra inmediato, sabiendo que la pena por golpear a un superior es la muerte. Conscientes de la injusticia de la sentencia en este caso, los oficiales piden orientación a Vere, pero él permanece en silencio y deciden a regañadientes que Billy debe ser ahorcado al amanecer.

A la mañana siguiente, poco antes del amanecer, Billy espera su ejecución.

En cubierta, a las cuatro de la mañana de ese mismo día, la tripulación se reúne para presenciar la ejecución. Las últimas palabras de Billy son: Vere estrellado, ¡Dios te bendiga! Después de la ejecución la tripulación se vuelve con ira contra los oficiales. Cuando se les ordena bajar a cubierta inferior, su rebelión se transforma en una obediencia sombría.

Epílogo: Vere, ahora anciano, sabe que ha fallado a Billy y a sí mismo: podría haberlo salvado. Recibe las últimas palabras de Billy como una especie de bendición que finalmente lo redime.

Programa y reparto

Equipo creativo
Director musical: Nicholas Carter
Director de escena: Michael Grandage
Diseñador: Christopher Oram
Diseñadora de iluminación: Paule Constable

London Philharmonic Orchestra
The Glyndebourne Chorus

Reparto
Captain Vere: Allan Clayton
Billy Budd: Thomas Mole
John Claggart: Sam Carl
Mr Redburn, Primer teniente: Dingle Yandell
Mr Flint, Maestro de vela: William Thomas
Lieutenant Ratcliffe: Daniel Okulitch
Red Whiskers: Alasdair Elliott
Donald: Samuel Dale Johnson
Dansker: Clive Bayley
Un novicio: Laurence Kilsby
El amigo del novicio: Alex Otterburn
Squeak, cabo de a bordo: Daniel Norman
Contramaestre: Michael Ronan
Maintop: Ru Charlesworth

Horarios de la función
Los horarios están sujetos a cambios.

2, 8, 11, 17, 24, 28, 30 de julio
Apertura del recinto: 15.00
Inicio de la ópera: 17.00
Intermedio 90 min.: 18.25
Reanudación de la ópera: 19.55
Fin de la ópera: 21.15

28 de junio
5 de julio
Apertura del recinto: 14.00
Inicio de la ópera: 16.00
Intermedio 90 min.: 17.25
Reanudación de la ópera: 18.55
Fin de la ópera: 20.15