Billy Budd

L’avvincente dramma psicologico di Britten ritorna in questa pluripremiata produzione.

Quando un giovane marinaio viene ingiustamente accusato di ammutinamento, si innesca una tragica catena di eventi. Bene e male, innocenza e corruzione si incontrano in questa opera straziante, un’epopea marinaresca resa vivida nell’evocativa e claustrofobica produzione di Michael Grandage.

Michael Grandage torna a dirigere l’opera di Britten, assente da Glyndebourne da oltre un decennio. Nicholas Carter dirigerà la London Philharmonic Orchestra.

Thomas Mole interpreterà il ruolo del titolo, mentre il vincitore dell’Olivier Award Allan Clayton e Sam Carl debuttano nei ruoli di Captain Vere e John Claggart.

Ripresa della produzione del Festival 2010. Cantata in inglese.

Sinossi

Atto I
Prologo: Il capitano Vere, ormai anziano, è tormentato dal ricordo di un momento della sua vita in cui fu messo alla prova e venne meno.

Molti anni prima, a bordo della HMS Indomitable, una nave da guerra britannica durante le guerre contro la Francia nel 1797, i marinai sono al lavoro. Una squadra di abbordaggio ritorna da una nave mercantile di passaggio, la Rights o’ Man, con tre uomini arruolati a forza nel servizio navale. John Claggart, maestro d’armi, li interroga, ma solo l’ultimo, Billy Budd, piace agli ufficiali, nonostante la sua balbuzie. Tuttavia il suo appassionato addio alla Rights o’ Man viene frainteso come una dichiarazione rivoluzionaria, e a Claggart, responsabile della disciplina, viene ordinato di sorvegliare Billy. Egli incarica il suo caporale Squeak di tormentarlo. Un Novizio ritorna dopo una fustigazione, e Donald e Dansker avvertono le nuove reclute che nessuno sfugge alla punizione. Mettono in guardia contro Claggart dichiarando allo stesso tempo la loro devozione a Vere.

Una settimana dopo, Vere si incontra con due ufficiali nella sua cabina e discutono dei recenti ammutinamenti navali a Spithead e al Nore. Vere minimizza i loro timori riguardo all’influenza di Billy sull’equipaggio. Un altro ufficiale arriva annunciando che è stata avvistata una nave nemica.

Sottocoperta, la stessa sera, Billy sorprende Squeak mentre fruga nel suo sacco e i due vengono alle mani. Arriva Claggart e fa arrestare Squeak. Rimasto solo, Claggart esprime la sua determinazione a distruggere Billy. Costringe il Novizio a tentare di corrompere Billy affinché guidi un ammutinamento. Billy si sveglia e sente la proposta del Novizio. Furioso all’idea dell’ammutinamento, riesce solo a balbettare. Dansker dice a Billy che dietro a tutto c’è Claggart, ma Billy si rifiuta di credergli.

Atto II
Alcuni giorni dopo, Claggart sta dicendo a Vere che a bordo c’è un marinaio pericoloso quando viene avvistata una nave francese. L’equipaggio è chiamato ai posti di combattimento e viene sparato un colpo, ma il vento cala, la nebbia ritorna e l’inseguimento viene abbandonato. Claggart torna da Vere e accusa di nuovo Billy di progettare un ammutinamento. Vere ordina a entrambi di recarsi nella sua cabina.

Billy arriva nella cabina di Vere per affrontare la falsa accusa di Claggart di aver incitato all’ammutinamento. Incapace di parlare per difendersi, Billy colpisce Claggart, che cade morto. Vere convoca i suoi ufficiali per una corte marziale immediata, sapendo che la pena per aver colpito un superiore è la morte. Consapevoli dell’ingiustizia della condanna a morte in questo caso, gli ufficiali chiedono a Vere una guida; egli rimane in silenzio e gli ufficiali decidono con riluttanza che Billy deve essere impiccato all’alba.

La mattina seguente, poco prima dell’alba, Billy attende la sua esecuzione.

Sul ponte, alle quattro dello stesso mattino, l’equipaggio si raduna per assistere all’impiccagione. Le ultime parole di Billy sono: Vere luminoso come le stelle, Dio ti benedica! Dopo l’esecuzione l’equipaggio si rivolta con rabbia contro gli ufficiali. Quando viene loro ordinato di scendere sottocoperta, la ribellione si placa in una cupa obbedienza.

Epilogo: Vere, ormai vecchio, sa di aver fallito Billy e se stesso: avrebbe potuto salvarlo. Accoglie le ultime parole di Billy come una sorta di benedizione che alla fine lo redime.

Programma e cast

Direttore d’orchestra: Nicholas Carter
Regia: Michael Grandage
Scene e costumi: Christopher Oram
Light designer: Paule Constable

London Philharmonic Orchestra
The Glyndebourne Chorus

Captain Vere: Allan Clayton
Billy Budd: Thomas Mole
John Claggart: Sam Carl
Mr Redburn, Primo tenente: Dingle Yandell
Mr Flint, Maestro di vela: William Thomas
Lieutenant Ratcliffe: Daniel Okulitch
Red Whiskers: Alasdair Elliott
Donald: Samuel Dale Johnson
Dansker: Clive Bayley
Un novizio: Laurence Kilsby
L’amico del novizio: Alex Otterburn
Squeak, caporale di bordo: Daniel Norman
Nostromo: Michael Ronan
Maintop: Ru Charlesworth

Orari dello spettacolo
Gli orari sono soggetti a variazioni.

2, 8, 11, 17, 24, 28, 30 luglio
Apertura dei giardini: 15.00
Inizio opera: 17.00
Intervallo 90 min.: 18.25
Ripresa dell’opera: 19.55
Fine opera: 21.15

28 giugno
5 luglio
Apertura dei giardini: 14.00
Inizio opera: 16.00
Intervallo 90 min.: 17.25
Ripresa dell’opera: 18.55
Fine opera: 20.15