Les Brigands

Trama

Atto 1

Un luogo selvaggio e roccioso

I briganti si radunano all'alba, ma alcuni di loro si lamentano con Falsacappa di non poter vivere adeguatamente delle ricompense del loro lavoro. Lui promette un'impresa imminente e redditizia. È stato annunciato il matrimonio della Principessa di Granata con il Duca di Mantova e la banda sarà presente.

Sua figlia Fiorella si è innamorata del giovane contadino Fragoletto, la cui fattoria la banda ha recentemente saccheggiato e lei comincia a dubitare della loro vocazione. Mostra a Piétro, il secondo in comando, un piccolo ritratto che ha fatto di se stessa. Fragoletto viene introdotto da alcuni dei briganti, non controvoglia, poiché chiede la mano di Fiorella e si unisce alla banda. Falsacappa acconsente a condizione che Fragoletto dia prova di sé.

Fiorella rimane con Piétro ed entra un estraneo bellissimo. Lui, affascinato da lei, ha perso la strada. Quando Piétro va a cercare aiuto, lei decide di avvertirlo, (lui è il Duca di Mantova) di fuggire. Fragoletto arriva con un messaggio intercettato sull'unione del duca e della Principessa di Granata, promettendo agli spagnoli una grande dote invece del debito loro dovuto. Falsacappa libera il messaggero, sostituendo il ritratto della principessa nella valigetta con quello della figlia. Fragoletto si è guadagnato il posto nella banda; mentre la banda festeggia il loro nuovo membro sentono il rumore degli stivali dei carabinieri che si avvicinano, ma passano senza accorgersi della banda, ed i briganti riprendono il festeggiamento dei loro piani.

Atto 2

Una locanda di frontiera

La delegazione mantovana si dirige verso l'osteria di Pipo al confine tra Italia e Spagna sulla strada da Granata a Mantova. Fingendosi mendicanti, i banditi arrivano alla locanda; travolgono rapidamente il personale dell'hotel inorridito di essere vittime della famigerata Falsacappa.

La banda ha in programma di travestirsi da cuochi e camerieri; poi, quando arriveranno i mantovani, li cattureranno a turno e si travestiranno di nuovo da mantovani, così che quando arriveranno i granadani li sorprenderanno, indosseranno i loro vestiti e si affretteranno alla corte mantovana per presentare Fiorella come la principessa la cui compagna (Pietro travestito) vale tre milioni. Fiorella reclama la sua ricompensa: la mano di Fragoletto e inizia il travestimento.

Quando arriva il gruppo mantovano, guidato dal barone de Campotasso e accompagnato dai carabinieri, cade nella trappola, ma i briganti hanno poco tempo per cambiarsi d'abito prima che la delegazione granadana raggiunga l'osteria. Dopo un ballo spagnolo, i granadani vengono accolti da Falsacappa come capitano dei carabinieri e da Piétro come barone de Campotasso. Gloria-Cassis chiede del pagamento di tre milioni ma poi entrano Fragoletto e Fiorella (come l'oste e il suo amante). I granadani si confondono quando viene loro detto di andare a letto (alle due del pomeriggio) ma fanno come viene loro detto. Una volta tolti i vestiti, i briganti li cercano per il prossimo travestimento. Tuttavia l'oste sfugge ai suoi legami e chiede aiuto, ma i briganti prevalgono sui carabinieri che, rinchiusi nelle cantine, si sono serviti del vino. I briganti si dirigono verso Mantova.

Atto 3

Un grande salone alla corte di Mantova

Il Duca sta approfittando delle sue ultime ore prima del matrimonio dicendo addio alle sue amanti. Il ritratto che ha ricevuto della sua sposa gli ricorda la contadina che lo assisteva in montagna (e che da allora è sempre alla ricerca). Il Duca è anche desideroso di saldare il suo debito di tre milioni di poco sapendo che il suo tesoriere Antonio ha speso i soldi ducali per le sue donne.

Quando arriva la falsa delegazione granadana guidata da Falsacappa, il Duca è lieto di rivedere Fiorella, che lo riconosce come lo straniero sperduto tra le montagne. Fiorella, interpretando la principessa di Granata, presenta Fragoletto come suo paggio.

Quando Falsacappa chiede i soldi emerge che il tesoriere ha sperperato la dote. Falsacappa è furioso, ma proprio in quel momento arrivano i mantovani, subito seguiti dai granadani abbandonati all'osteria, insieme ai carabineri. La vera principessa si presenta. I briganti ammettono chi sono ma quando Fiorella entra nel suo costume dal primo atto e ricorda al duca che lo ha salvato dai briganti, lui accetta un'amnistia e giurano di condurre una bella vita da quel momento in poi.

Programma e cast

Opéra-bouffe in tre atti (1869)

Squadra creativa

Jacques Offenbach - Musica

Henri Meilhac – Libretto

Ludovic Halévy - Libretto

Stefano Montanari - Direttore sett., ott.

Michele Spotti - Direttore d'orchestrajuin, jul.

Ching-Lien Wu - Maestro del coro

Barrie Kosky - Direttore

Rufus Didwiszus - Scenografia

Victoria Behr - Costumi

Ulrich Eh - Progettazione illuminotecnica

Otto Pichler - Coreografia

Antonio Cuenca Ruiz - Drammaturgia

Lancio

Marcel Beekmann - Falsacappa

Marie Perbost-Fiorella

Antonietta Dennefeld - Fragoletto

Yann Beuron - Il barone di Campo-Tasso

Laurent Naouri - Il capo dei carabinieri

Mathias Vidal - Il Duca di Mantova

Philippe Talbot - Il conte di Gloria-Cassis

Adriana Bignagni Lesca - La principessa di Granada (settembre, ottobre)

Eugénie Joneau - La principessa di Grenade (giugno, luglio)

Leonardo Cortellazzi-Carmagnola

Eric Huchet-Domino

Franck Leguerinel-Barbavano

Rodolphe Briand-Pietro

Ilanah Lobel-Torres - Zerlina (settembre, ottobre)

Héloïse Poulet - Zerlina(giugno, luglio)

Clara Guillon - Fiametta

Maria Warenberg - Bianca

Doris Lamprecht - La marchesa

Hélène Schneiderman - La duchessa

Luis Felipe Sousa - Il Tutore

Marine Chagnon – Cincinella

L'Orchestra e il Coro dell'Opera di Parigi

Lingua: francese

Sopratitolo: francese/inglese

Durata: 2h50 con 1 intervallo

Apertura

Prima parte - 60 minuti

Intervallo 30 minuti

Seconda parte - 80 minuti

FINE