Unter Tieren

Unter Tieren
Dramma
Elfriede Jelinek (1946)
Prima mondiale

«Descrivo il percorso, ma non dico dove conduce.»

I sentieri che il denaro traccia sono insondabili. Per alcuni salgono verso l’alto, per altri finiscono in un vicolo cieco o nella precarietà. Non sembrano esserci percorsi alternativi. Il denaro governa il mondo – e noi, e le nostre vite. Per questo Elfriede Jelinek, cronista e Cassandra, segue ostinatamente la sua scia, riuscendo talvolta ad anticiparla di qualche passo decisivo.

Il nuovo dramma di Jelinek, Unter Tieren, getta una rete ampia e mira alle profondità nascoste della nostra società ingannevole e priva di ideologia. Nulla viene risparmiato – dalla Bibbia all’ex miliardario René Benko. Il testo affronta l’avidità insaziabile, politici e dirigenti abili con le parole, false critiche al sistema, e concetti come giustizia sociale o pari opportunità, ormai ridotti a slogan vuoti. Parla di corruzione sfacciata, della facilità con cui le persone possono essere comprate e di un’industria bellica impossibile da abbattere, insieme a guerre che divorano vite e denaro.

Viviamo in un mondo economico e finanziario disfunzionale, ma incredibilmente resistente – e che sta lentamente crollando. Forse è per questo che Jelinek racconta l’eterna storia del denaro dalla prospettiva degli animali. Con crescente incomprensione e sarcasmo, orsi, mucche, maiali, piccioni, l’Agnello di Dio e il “Pro e Ariete” gracchiano, muggiscono, grugniscono e borbottano lungo tutto il dramma. Raccontano di «notai che non notano niente, revisori che non revisionano nulla, avvocati che procurano solo guai, obbligazioni immobili e prestiti con interessi ormai disinteressati». Unter Tieren mostra come lavoriamo instancabilmente alla nostra stessa rovina, precipitando a capofitto nell’apocalisse del capitalismo contro ogni buon senso. Una cosa è chiara: il mondo è fuori asse, e i mercati finanziari non ci salveranno.

La vincitrice del Nobel Elfriede Jelinek, che nel 2026 compirà 80 anni, dimostra ancora una volta con questo dramma di essere la più importante drammaturga di lingua tedesca del nostro tempo. Il suo radicalismo artistico e politico ha rivoluzionato il teatro contemporaneo. Tra i pochi registi con cui ha collaborato stabilmente e con successo c’è Nicolas Stemann, che dirige ora la prima mondiale di Unter Tieren.

Thomas Jonigk

Programma e cast

Cast

Mavie Hörbiger
Caroline Peters
Sebastian Rudolph
Thiemo Strutzenberger
Barbara Petritsch
Azaria Dowuona-Hammond
e altri

Team Creativo

Nicolas Stemann: Regia
Katrin Nottrodt: Scene
Marysol del Castillo: Costumi
Thomas Kürstner, Sebastian Vogel: Musica
Bernd Purkrabek: Luci
Benjamin von Blomberg, Sarah Lorenz: Dramaturgia
Claudia Lehmann, Konrad Hempel: Video live