パブロ・トリンチャ『間違えられた男』

文章から舞台へ、報道から演劇へ――。現代を代表する最も才能ある語り手の一人、パブロ・トリンチャが、『間違えられた男――ライブ捜査』を舞台化します。本作はジャンルカ・ボナンノとヴィンチェンツォ・ベルティがVentidieciおよびStefano Francioni Produzioniのためにプロデュース・配給する作品です。複数の人々の人生を破壊した冤罪・誤判事件をめぐる、衝撃的な物語です。2025年12月に始まるツアーでは、イタリア各地の主要劇場を巡り、観客を暗い物語と不都合な真実のただ中へと導きます。

デボラ・カンパネッラとトリンチャ自身が共同執筆した本作の中心にあるのは、身の凍るようなエッツェディン・セバイの物語です。チュニジア人の連続殺人犯であるセバイは、2006年、服役中に、1990年代半ばに南イタリアで起きた高齢女性14人の殺害について自供しました。この告白によって、すでに終結していた数十件の裁判や確定判決が揺るがされます。実際、そのうちいくつかの事件では無実の人々が有罪判決を受け、彼らは長年にわたり、自分たちが事件に関与していないことを証明するために闘い続けています。

「私は、恐ろしい司法事件を舞台に持ち込みます」とトリンチャは語ります。「捜査上の数々の誤りが、貧困や困窮によってすでに弱っていた家族全体に、非常に深刻な結果をもたらした事件です。観客を物語の中へ引き込み、イタリアの司法の誤りが生み出した闇を旅してもらう。そして劇場を出るときには、頭の中を疑問でいっぱいにし、心を憤りで満たしてもらいたいのです」。

映像、当事者による証言、裁判資料、アーカイブ映像を通して、『間違えられた男』は、実際に起きた不穏な事件を描きます。ジャーナリズムによる調査がライブ・パフォーマンスとなり、観客の意識を揺さぶり、不都合な真実を再び脚光の下へと引き戻す没入型の体験へと変貌します。このプロジェクトは、現代の出来事や事件を伝える方法における転換点となるものです。それは、新しく、大胆で、そして深く人間的な語り方です。

「長い間、いつか自分の国の劇場で一つの物語を語りたいと夢見ていました」とトリンチャは締めくくります。「今、ついにそれを実現する機会を得ました。私は舞台が大好きです。開演を待つ時間、エネルギー、人々の中に身を置き、彼らが心を揺さぶる物語に耳を傾けながら息をするのを感じること。そのすべてが好きです。私にとって演劇は、新たな職業的道のりと、新しい人生の段階の始まりを意味します」。

『間違えられた男――ライブ捜査』は、デボラ・カンパネッラとパブロ・トリンチャが執筆し、マルティナ・カタルドが協力しています。プロデュース・配給：ジャンルカ・ボナンノ（Ventidieci）、Stefano Francioni produzioni。マネジメント：イザ・アリジョーニ。