人間嫌い

人間嫌い（ミザントロープ）

モリエール (1622 - 1673)

五幕の喜劇

翻訳：フランク＝パトリック・シュテッケル

新演出

「私は一歩引いて、はっきり示すことを選ぶ。誰にでも友達ではなく、偽ることもない。」

モリエールの喜劇 人間嫌い は、1666年に初演され、作家自身が主役を務めた作品です（ほとんどの作品も同様）。この作品は社会の偽善を鋭く風刺しており、現代でもその意義は失われていません。物語の中心には、妥協を許さない理想主義と、見せかけや欺瞞が日常化した世界との間の解決できない対立があります。

主人公アルセストは「人間嫌い」で、徹底した正直さを持つ人物です。彼は宮廷での生活を支配する嘘、陰謀、仮面、駆け引きを軽蔑しています。評判が行動よりも重要視される世界で、彼は信念を貫きますが、そのために社会から孤立します。アルセストは、理想の重みで折れそうになりながらも周囲に一歩も譲らない、悲劇的な英雄と滑稽な道化の間で揺れ動きます。

対するセリメーヌは、若い未亡人で生まれながらの会話上手。鋭く、機知に富み、魅力的な彼女は、社交のゲームを楽しみます。彼女のサロンは物語の中心であり、陰謀、ゴシップ、巧みな会話が繰り広げられる小宇宙です。セリメーヌは求婚者たちを巧みに操り、自分の地位を確保し、社会的ネットワークを有利に利用します。

厳格な道徳心を持ちながらも、アルセストはセリメーヌを愛しています。彼女への愛は内面的な葛藤を浮き彫りにします。彼は自分が軽蔑する全てを体現する女性を求めています。自分の理想に従わせようとする試みは失敗に終わります。最終的に、彼に残されたのは孤独への撤退のみです – 自身の価値観を共有しない世界での過酷な選択です。

人間嫌い は根本的な問いを投げかけます：徹底的な正直さは価値ある追求か、それとも潜在的に破壊的な抽象概念に過ぎないのか？社会で自分の居場所を見つけるには、どれだけの妥協が必要か？

存在論的な深さを持ちながらも、本作は本質的に喜劇です。悲劇的要素は常に滑稽さに溶け込みます。アルセストが自己の美徳に確信を持ち、嫉妬や自己正義に負けるとき、他者からどう見えるかを完全に見失います。モリエールは哲学的洞察を娯楽と巧みに結びつけ、人間の愚かさを笑わせます。

ルイ14世の宮廷のために書かれたこの作品は、現代でも色あせません。テーマは、社会的順応、日常生活の仮面、真実性への憧れ、排斥されることへの恐れであり、SNSや自己啓発、精緻に作られたペルソナの時代にも共鳴します。

演出家ジェッテ・シュテッケルは、視覚的に大胆で感情的に濃密な演出で知られ、モリエールのテキストに現代的解釈を施し、タリア劇場のアンサンブルを導きます。

ソニャ・アンダース、ノラ・クホン

プログラムとキャスト

出演者

リサ・ハグマイスター
カミル・ジャマル
バルバラ・ヌッセ
カトリーヌ・ザイフェルト
アンドレ・シマンスキ
その他

クリエイティブチーム

イェッテ・シュテッケル：演出
フロリアン・レーシェ：舞台
ポーリン・ヒューナース：衣装
メフディ・モラドプール：ドラマトゥルギー

ザルツブルク・フェスティバルとハンブルク・タリア劇場の共同制作