El Cimarrón

El Cimarrón

ハンス・ヴェルナー・ヘンツェ（1926–2012）— 音楽劇

フェスティバル・ダクス＝アン＝プロヴァンスの新制作

Karolina Blaberg Stiftung、Ammodo Art、Jean-François Dubos、Cercle Incises、Fonds Axa pour le Progrès Humain の支援により制作

「シマロン（cimarrón）」とは、もともと逃げ出して野生に戻った家畜を指す言葉であり、のちに人里離れた場所に逃れた逃亡奴隷を意味するようになった。1968年、キューバにおいてハンス・ヴェルナー・ヘンツェは、当時すでに百歳であった元シマロンの貴重で生々しい証言に出会う。彼はその後、独立戦争や革命にも参加していた。ヘンツェはハンス・マグヌス・エンツェンスベルガーとの協働により、この証言を比類なき劇的緊張感、詩的示唆、厳格な声楽表現、そして創意に富む器楽法を備えた実験的リサイタルへと昇華させた。作品は、暴力と苦しみに満ちた日常、幻想的な存在がうごめく森への不確かな逃避、そして突然空が開けるかのような解放的革命的連帯の直感を、観客の魂の奥深くに呼び覚ます。身体性を強く打ち出した演出により、エレイス・イスマイルはこの感動的な物語に普遍的な神話的価値を与え、その卓越したカタルシスの力を際立たせている。

プログラムとキャスト

4人の奏者のためのリサイタル
ハンス・マグヌス・エンツェンスベルガーによる台本。エステバン・モンテホ（1868年頃–1973年）の生涯およびミゲル・バルネット著『Biografía de un cimarrón』（1966年）に基づく
1970年7月22日、オールドバラ音楽祭にて初演
英語版

演出：エレイス・イスマイル*

バリトン：エリック・グリーン

ギター、フルート、打楽器：キャスト未定

*元Académie所属アーティスト