ゼルミーラ

あらすじ

舞台は古代のレスボス島

本編に入る前のお話

レスボス島では、長い間ポリドーロ王によって支配されていた。王は国民の人気が高かっただけではなく、娘のゼルミーラとその夫でトロイアの王子イーロ愛情にも支えられていた。しかし、イーロが出征した時に王国の防備が手薄になった隙を狙って隣のミティレーネの支配者アゾールが攻め込み王位を簒奪する。そのときアゾールはポリドーロの娘ゼルミーラを妻とすることを要求するが、ポリドーロが拒んだため、ポリドーロを殺そうと考える。そこでゼルミーラは、父親を、歴代レスボス王の墓の中に隠し、自分が父親を憎んでいたと皆に信じ込ませ、ケレースの神殿にポリドーロが逃げ込んだという噂を流す。アゾールはケレースの神殿を焼き討ちし、皆は、ポリドーロが死んだものと考える。しばらくして、ミティレーネの王位を狙っていたアンテノレが仲間のレウチッポの協力を得てアゾールを殺害してしまう。

第1幕

ナポリ時代のほかの作品同様、この作品も序曲無しで物語が始まる。

第1場

始まりはレスボスの城壁の前。兵士たちが、アゾールの暗殺を聞いて騒いでいる（導入部「ああ、惨事が!」）所へレウチッポとアンテノレが登場するので、彼らに事件を告げる。人々は犯人は誰か知らないのだが、レウチッポは、こうなったからにはアンテノレが後継者になるべきだと人々に宣言する。アンテノレたちは自分たちの計画の実行に障害となるのは、ゼルミーラとその息子と考え、前王のアゾールの死はゼルミーラによるものだとして、告訴する旨を皆に知らせることにする。（アリア「何を見たと思う、友等よ！」）

2人が退場した後、ゼルミーラとその友人エンマが登場、ポリドーロの様子を見るために歴代の王の墓へと入っていく。

第2場

舞台は歴代レスボス王の墓の中。

ポリドーロは中で一人悲しみにくれている。（アリア「ああ、すでに一日が過ぎ」）そこへ中に入って来たゼルミーラたちと感激の再会を果たし、運命の過酷さとこれからの希望を語り合う。（三重唱「嘆き悲しむ父親の」）そこへ軍楽隊の帰還を知らせる行進曲が聞こえてくる。

第3場

舞台はゼウスの神殿の前。

集まった人々が、凱旋してきたイーロを喜びと共に迎える。イーロは愛する妻ゼルミーラと息子に早く会いたいと思うが、ようやくそれが実現し彼らはひしと抱き合う。（アリア「懐かしい土地よ」）しかし、ゼルミーラはこのレスボスで起こった状況をありのままに話そうかためらう。ｌその後アンテノレとレウチッポと会ったイーロは、彼らからゼルミーラがポリドーロを裏切りイーロも裏切っているのだと偽りの言葉を聞かされ、信じ込まされる。一方ゼルミーラは、エンマから、アンテノレがゼルミーラをアゾール殺害の罪で告発した聞かされる

第4場

舞台は王宮の広間。

アンテノレは、アゾールに変わって王となり、戴冠式を挙行する。その後無実の罪で告発されたぜルミーラが現れ、自分は無実だと叫ぶが、聞き入れてもらえず逆に投獄されてしまう。（フィナーレ「土手を打ち破ってあふれ出る川」）

第2幕

第1場

舞台は王宮の一室。ゼルミーラがイーロに宛てた手紙を奪い取ったアンテノレは、その手紙に、彼女が父親殺しに関わっていないこと、またポリドーロが生きていることを暗示したことが書かれているのを知り、ゼルミーラへの監視を強化させる。 　 その頃エンマは、ゼルミーラの息子を連れて安全な場所へと避難させる。（アリア「さあ、この子を、あなた方に預けます」）

第2場

舞台は城壁の外。ゼルミーラへの愛を失ったことを悲しんでいるイーロは、墓の中からポリドーロが現れるので驚く。2人は再会を喜び合い、イーロはこれまでの出来事を説明して、ゼルミーラへの中傷に反論する。

イーロがポリドーロを逃がすことを企てていることを知ったアンテノレは、ポリドーロを捕らえて投獄する。ゼルミーラは父の命と引き換えに自分の命をと訴え、人々はゼルミーラを擁護する者と責める者とに分裂する。

エンマが、アンテノレとレウチッポによって、ポリドーロとゼルミーラを殺害する計画が立てられていることを知り、イーロに助けを求めに行く。

第3場

最後は牢獄の中。ゼルミーラとポリドーロはが不運を嘆いている。ちょうど幸運にも、そこへ軍勢を率いたイーロが現れ、2人を助け出し、代わりにアンテノレとレウチッポを逮捕投獄する。こうしてレスボスに平和が戻り、それを喜ぶゼルミーラの歌で幕となる。（アリアフィナーレ「神々よ、真なのでしょうか」）

プログラムとキャスト

アンドレア・レオーネ・トットラ作の二幕の音楽劇
ペーザロのロッシーニ財団による批判的版、ミラノのカサ・リコルディと共同で、ヘレン・グリーンウォルドとキャスリーン・クズミック・ハンセル編集
1826年のパリ版改訂

指揮 - ジャコモ・サグリパンティ
演出 - カリスト・ビエイト
美術 - カリスト・ビエイト、バルボラ・ホラーコヴァ
衣装 - インゴ・クルーグラー
照明 - ミハエル・バウアー

ポリドーロ：アンドレア・マストローニ
ゼルミラ：プリティ・イェンデ
イロ：ローレンス・ブラウンリー
アンテノーレ：エネア・スカラ
エンマ：マリーナ・ヴィオッティ
レウキッポ：ジャンルカ・マルゲリ
エアシデ：パオロ・ネヴィ
大司祭：シー・ゾン

ヴェンティディオ・バッソ劇場合唱団
合唱指揮者：パスカーレ・ヴェレーノ
ボローニャ市立劇場オーケストラ

新制作