Ла Травиата

Ла Травиата
Джузеппе Верди

В бушующем море шампанского, танцев и элегантности Виолетта Вальери наслаждается яркой жизнью парижского общества. Но за сверкающей фасадой скрывается женщина, сердце которой жаждет чего-то большего, чем гламур и удовольствие. Когда в её мир входит молодой Альфредо Жермон, кажется, что другая жизнь становится достижимой – жизнь, основанная на любви и искренности. Но в обществе, где деньги и репутация превыше всего, для настоящих чувств остаётся мало места.

С Ла Травиатой Джузеппе Верди создал оперу трогательной красоты – с волнующими ариями, захватывающими хоровыми сценами и оркестровым звучанием, которое делает ощутимым в каждой ноте стремление и драму этой трагической истории любви. Музыкальное руководство доверено Кириллу Карабитсу и Пьетро Риццо, которые дебютируют на Брегензском фестивале. Итальянский режиссёр Дамиано Микьелетто помещает постановку в гламурный мир «ревущих двадцатых». На фоне ослепительных джаз-клубов и декадентских вечеринок Виолетта – разрываемая между жаждой жизни и хрупкостью – должна принять решение, которое навсегда определит её судьбу.

Содержание оперы

I акт

Октябрь, середина XIX века, Париж

Куртизанка Виолетта Валери устраивает званый вечер в своём салоне. Ей представляют молодого человека, недавно приехавшего в Париж из провинции, Альфреда Жермона, который производит впечатление куда более внимательного и чуткого мужчины, чем её нынешний любовник, барон Дуфоль. Альфред уже год как безответно влюблён в Виолетту, но она не принимает юношу всерьёз. В разгар веселья он произносит страстный тост во славу любви (дуэт «Libiamo ne’ lieti calici»). Внезапный приступ кашля вынуждает Виолетту покинуть зал, Альфред следует за ней. Он признаётся в своих чувствах и пытается убедить её изменить образ жизни и уехать с ним. Виолетта объясняет ему, что не умеет любить (дуэт «Un dì, felice, eterea») и убеждает его найти другую, но, поддавшись порыву, дарит юноше цветок камелии, который Альфред должен вернуть, когда тот засохнет — а значит, завтра будет новая встреча. Гости расходятся. Куртизанку тронули слова Альфреда; она понимает, что он ей не безразличен. Её манит возможность быть любимой, но она пытается отогнать от себя мысли о любви, считая их безумными: (кабалетта Sempre libera).

II акт

Январь, дом в пригороде Парижа

Виолетта последовала совету Альфреда и оставила свет, теперь любовники живут в загородном доме недалеко от Парижа. Случайно Альфред узнаёт, что его возлюбленная тайком распродаёт своё имущество, чтобы обеспечить их нынешнюю жизнь. Пристыженный, он возвращается в Париж, надеясь раздобыть немного денег. В его отсутствие в дом приходит Жорж Жермон, отец Альфреда, который считает, что куртизанка губит репутацию не только его сына, но и всей семьи: жених его дочери пригрозил, что расторгнет помолвку, если Альфред не порвёт с Виолеттой. Отец Альфреда требует прекратить любовные отношения. Виолетта знает, что больна туберкулёзом и в скором времени умрёт, поэтому соглашается на уговоры Жермона-старшего. Она уезжает, оставив Альфреду прощальное письмо. Вернувшийся Альфред находит письмо: он уверен, что Виолетта оставила его из-за денег. Из письма он узнаёт, что девушка решила вернуться к прежнему образу жизни. Жорж Жермон уговаривает сына вернуться домой, но тот не соглашается. Неожиданно он находит приглашение на бал от подруги Виолетты Флоры Бервуа. Альфред решает вернуться в Париж, чтобы отомстить за измену.

Бал-маскарад во дворце Флоры

Виолетта в зал входит под руку с бароном Дуфолем, но ей не радостно в этот час: она остро переживает разрыв с возлюбленным. Среди гостей находится и Альфред, которому везёт в карточной игре. Он ищет ссоры с бароном. Когда гости расходятся по другим залам, Виолетта просит Альфреда уехать, опасаясь за жизнь молодого человека. Он согласен уйти лишь в том случае, если она поедет с ним; девушка отказывается, в порыве гнева говорит, что любит Дуфоля. Ревнивый Альфред собирает в зале всех гостей и публично оскорбляет Виолетту, бросив ей в лицо выигранные деньги в качестве платы за любовь. Виолетта падает без сознания на пол. Отец Альфреда упрекает сына за такой поступок. Дуфоль вызывает соперника на дуэль. Виолетта опечалена, потому что не может сказать Альфреду правду.

III акт

Февраль. Комната Виолетты

Состояние Виолетты сильно ухудшилось, она уже не встаёт с постели и приказывает своей служанке Аннине раздать все деньги беднякам. Ей приносят письмо от Жермона-старшего; он пишет, что во время дуэли его сын ранил барона и из-за этого вынужден был на некоторое время уехать за границу, но в скором времени вернётся — старик не выдержал угрызений совести и признался сыну, что это он вынудил Виолетту покинуть Альфреда. Через открытое окно до Виолетты доносятся звуки музыки и крики толпы — в Париже карнавал! Внезапно приезжает Альфред, влюблённые счастливы и строят планы, но силы покидают Виолетту. Альфред клянётся ей в любви, она же дарит ему медальон, который должна будет носить будущая невеста Альфреда. Альфред в отчаянии умоляет её остаться с ним, на мгновенье Виолетта чувствует прилив сил, а затем умирает на руках Альфреда.

Программа и выходные данные

Состав исполнителей

Дирижёр
Кирилл Карабитц, Пьетро Риццо

Режиссёр-постановщик
Дамиано Микьелетто

Художник-сценограф
Паоло Фантин

Художник по костюмам
Карла Тети

Художник по свету
Александро Карлетти

Видео
Роланд Хорват

Хореография
Томас Вильгельм

Звук
Алвин Бёш, Клеменс Ваннемахер

Виолетта Валери
Стейси Аллеоум, Юлия Музыченко, Марьюкка Теппонен

Флора Бервуа
Ринат Шахам, Анджела Симкин

Аннина
Клэр Барнетт-Джонс, Мелисса Згуриди

Альфред Жермон
Жюльен Бер, Лонг Лонг, Хосе Симерилья Ромеро

Жорж Жермон
Аудун Иверсен, Костас Сморигинас, Владимир Стоянов

Гастон
Эндрю Ким, Тайлан Райнхард

Барон Дюфоль
Кевин Гринлоу, Майкл К. Хавличек

Маркиз д’Обиньи
Янне Сихво, Пит Танапат

Доктор Гренвиль
Иво Станчев, Станислав Воробьёв

Джузеппе
Аарон Годфри-Мейс, Рафаэль Жарден

Статисты Фестиваля в Брегенце
Хор Фестиваля в Брегенце
Пражский филармонический хор
Венский симфонический оркестр