Сен-Франсуа д’Ассиз

Scènes franciscaines

Опера в трех актах и восьми сценах
(создана в 1975–1983 гг., премьера в 1983 г.)

Либретто: Оливье Мессиан

Новая постановка

Сюжет

Действие происходит в Италии XIII века.

Акт I

Сцена 1: Распятие

Святой Франциск объясняет брату Льву, выражающему свой страх, что из любви ко Христу он должен терпеливо переносить все свои противоречия, все свои страдания, и что это и есть «совершенная Радость».

Сцена 2: Похвалы

После того, как монахи отслужили заутреню, Святой Франциск, оставшись один, просит Бога даровать ему благодать встретиться с прокажённым и полюбить его.

Сцена 3: Поцелуй прокажённого

В лепрозории отвратительный прокажённый, покрытый гнойниками, яростно протестует против своей болезни. Святой Франциск входит, садится рядом с ним и нежно говорит с ним. В окне появляется ангел и говорит: «Прокажённый, твоё сердце обвиняет тебя, но Бог больше твоего сердца». «Встревоженный его нежным голосом и добротой Святого Франциска, прокажённый испытывает раскаяние в своей вспышке гнева. Святой Франциск обнимает прокажённого. Чудо! Прокажённый исцелён. Прокажённый танцует от радости. Больше, чем исцеление прокажённого, именно это излияние Благодати наполняет Святого Франциска ликованием, его торжеством над самим собой».

Акт II

Сцена 4: Странствующий ангел

На лесной тропе в Ла Верне появляется ангел в облике путника. Он стучит в двери монастыря, производя ужасный звук, символизирующий вторжение Благодати. Брат Массе открывает дверь. Ангел задаёт брату Илие вопрос о Предопределении. Тот отказывается отвечать и выталкивает ангела. Ангел стучит снова и задаёт тот же вопрос брату Бернарду, который отвечает с великой мудростью. После ухода Ангела Брат Бернард и Брат Массе обменялись взглядами, и Брат Бернард спросил: «Может быть, это был ангел?»

Сцена 5: Музыкальный Ангел

Ангел явился Святому Франциску и даровал ему предвкушение небесного блаженства, сыграв мелодию на своей виоле. Мелодия была настолько приятной, что Святой Франциск лишился чувств.

Сцена 6: Проповедь птицам

В Ассизи, у Карцери, большого дуба, весной наполненного птичьим пением, Святой Франциск, в сопровождении Брата Массе, произнёс проповедь птицам и торжественно благословил их. Птицы ответили громким хором, в котором можно было услышать не только птиц Умбрии, особенно черноголового чёрноголового, типичного представителя Карцери, но и птиц из других стран, например, с острова Пинес, близ Новой Каледонии.

Акт III

Сцена 7: Стигматы

Ночью в Ла Верне, в пещере под нависающей скалой, Святой Франциск пребывает в одиночестве. Появляется большой Крест. Голос Христа, символизируемый хором, слышен почти непрерывно. Пять лучей света от Креста последовательно касаются двух рук, ног и правого бока Святого Франциска, со звуком столь же сильным, как тот, что сопровождал стук Ангела в монастырские двери. Эти пять ран, напоминающие о пяти ранах Христа, – божественное подтверждение святости Святого Франциска.

Сцена 8: Смерть и новая жизнь

Святой Франциск умирает, лёжа на земле. Все монахи окружают его. Он прощается со всеми, кого любил, и поёт последний стих своей Песни Солнцу – «Сестра наша, Смерть физическая». Монахи поют Псалом 141. Ангел и прокажённый приходят к Святому Франциску, чтобы утешить его. Святой Франциск произносит свои последние слова: «Господи! Музыка и поэзия привели меня к Тебе! Не имея Истины [...], я навеки ослеплён Твоим изобилием Истины...» Он умирает. Звонят колокола. Всё исчезает. Когда хор поёт Воскресение, луч света освещает место, где лежало тело Святого Франциска. Свет усиливается, пока не становится ослепительным и невыносимым.

Программа и выходные данные

Исполняется на французском с немецкими и английскими титрами

Творческая группа
Максим Паскаль: дирижер
Ромео Кастеллуччи: режиссёр / сценография / костюмы / свет
Джулия Джаммона: художественный сотрудник
Кристиан Лоншам: драматургия
Ясмин Югоне: хореография
Алессио Вальмори, Лиза Бенхенски: ассистенты сценографа
Тереза Уилсон: ассистент костюмов
Бенедикт Цем: ассистент по свету
Пол Йюккндруп: звукорежиссёр

Состав
Лоранн Олива: L’Ange
Филипп Слай: Святой Франциск
Шон Паниккар: Le Lépreux
Рассел Браун: Frère Léon
Лео Вермот-Дешрош: Frère Massée
Аарон-Кейси Гулд: Frère Élie
Уиллард Уайт: Frère Bernard
и другие

Ансамбли
Концертная ассоциация хора Венской государственной оперы
Йозеф Хабронь: дирижёр хора
Венская филармония