Soirées Musicales, La cambiale di matrimonio

Soirées Musicales
Версия для голосов и камерного оркестра Фабио Мастри
Музыка Джоакино Россини

La cambiale di matrimonio
Комическая фарса Гаэтано Россо
Музыка Джоакино Россини
Критическое издание Фонда Россини из Пезаро в сотрудничестве с Casa Ricordi из Милана, подготовленное Элеонорой Ди Чинтио

La cambiale di matrimonio - Только один акт

Комната в доме Тобиа Милла. Нортон и Кларина, слуги Тобиа Милла, богатого английского торговца, оживленно обсуждают последние новости о будущем дочери своего хозяина, очаровательной Фанни. Двум сплетникам приходится прервать свою конференцию, когда в комнату входит старый Милл, намереваясь изучить — не будучи слишком просвещенным — карту мира: его нелепые представления о географии не дают ему многого! Нортон и Кларина возвращаются с важным письмом, которое пришло из Нового Света; хотя Милл и не хочет отрываться от географии, он очень рад узнать почерк Слука, своего колониального корреспондента в Америке. В своем письме американец объявляет о своем предстоящем прибытии, чтобы забрать «товар», указанный в соглашении, которое он подписал с Миллом: последний теперь зачитывает изумленному Нортону долговую расписку, по которой Слук поручил Миллу найти ему жену, оговорив все необходимые качества. Это «сделка» величайшей важности, и Милл, вообще не посоветовавшись с молодой леди, решил, что его собственная дочь Фанни будет «товаром». Нортон тщетно пытается его отговорить: Милл намерен совместить приятное с полезным, выдав свою дочь замуж за богатого американца. Когда двое мужчин уходят, Фанни приходит со своим возлюбленным, Эдоардо Милфортом. Поскольку финансовое положение Эдоардо оставляет желать лучшего, Фанни так и не призналась в любви отцу: двое молодых людей ждут прибытия богатого дяди Эдоардо, чтобы признаться в любви. Нортон присоединяется к молодой паре и предупреждает их о намерениях отца Фанни; неожиданно входит сам Милл, и Нортон объясняет подозрительное присутствие молодого человека, представляя Эдоардо как нового бухгалтера. Теперь, успокоившись, Милл поручает своей дочери письмо, которое она должна передать иностранцу, который должен прибыть. Это не кто иной, как Слук: как только он входит, он неуклюже пытается блеснуть своими недавно приобретенными «европейскими» хорошими манерами, не забывая, однако, что он в основном человек, привыкший к «практичной американской простоте». Когда он наконец остается наедине с Фанни, Слук узнает из письма, что она — та девушка, которую Милл выбрал в качестве своей будущей жены. Фанни пытается убедить Слука отказаться от любой идеи заполучить его «товар», и тут появляется Эдоардо и намекает, что американцу лучше вообще отказаться от бизнеса и ничего не говорить о нем старому Миллу: Слук, боясь, что ему вырвут глаза, уходит с молодыми людьми, не понимая, почему они так опасны. Кларина беспокоится о Фанни, которую она хотела бы видеть счастливой, и Нортон утешает ее, уверенный в том, что брак со Слуком никогда не состоится. Как только у него появляется возможность, Нортон намекает Слуку, что товары, в которые он собирается инвестировать (его будущая жена), уже заложены. Голова у него кружится от всего этого, бедный Слук идет искать Милла и говорит ему, что сделка отменяется, но возмущенный Милл тут же вызывает его на дуэль, чувствуя себя обманутым и оскорбленным. Когда Милл уезжает, Слук вскоре обнаруживает, что Эдоардо и Фанни влюблены, и, тронутый их словами, предлагает подписать долговую расписку на Эдоардо, которого он в то же время назначает своим наследником: американец не может поверить, что в Европе отец мог заставить дочь выйти замуж против ее воли. Фанни, поблагодарив его, выражает всю свою безграничную радость. Тем временем Милл, готовясь к дуэли, понимает, что может получить худшее, и ужасается: когда Слук присоединяется к нему и замечает его недостаток храбрости, он дразнит его, пока другие не приходят, чтобы прервать военные приготовления. Теперь Эдоардо показывает Миллу долговую расписку и требует указанные товары, но изумленный Милл не хочет ничего из этого. Только Слук может убедить его позволить Фанни выйти замуж за Эдоардо, пообещав ему, что он назначил молодого человека своим наследником: теперь, когда вексель выписан на Эдоардо, он принесет счастье всем, а через год принесет проценты в виде резвого внука.

Программа и выходные данные

SOIRÈES MUSICALES
ВИТОРИАНА ДЕ АМИЧИС
АНДРЕА НЬИÑO
ПАОЛО НЕВИ
ГУРГЕН БАВЕЯН

LA CAMBIALE DI MATRIMONIO
Дирижер: ЛОРЕНС ДЭЙЛ
Сценография и костюмы: ГЭРИ МАККАНН
Дизайнер освещения: РАЛЬФ КОПП

Состав
Тобиа: Мил ПЬЕТРО СПАНЬОЛИ
Фанни: ПАОЛА ЛЕОЧИ
Эдуардо Милфорт: ДЖЕК СВЭНСОН
Слук: МАТТИА ОЛИВЬЕРИ
Нортон: РАМИРО МАТУРАНА
Кларина: ИНЕС ЛОРАНС

Дирижер: КРИСТОФЕР ФРАНКЛИН
ФИЛАРМОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР ДЖОАКИНО РОССИНИ

Продюсирование 2020